MAIRIE DE AZUQUECA DE HENARES GUADALAJARA- SPAGNE

Deuxième concours international de photographie apicole

Les conseilleurs de culture et d'environnement de Azuqueca de Henares, a travers l'Ecole municipale d'apiculture, convoquent ce concours international de photographie apicole qui va se guider par les règles suivantes :

Concurrents : Toute personne physique ou juridique de n'importe quel pays du monde.

Sujet : Le sujet tournera autour de l'apiculture dans quelconque de ses aspects, biologie, flore, produits, ruches, usages et coutumes, commerce,promotion, art, etc.

Les photographies doivent être originales et inédites.

On établit une catégorie spéciale pour la récupération des photographies non inédites avec un intérêt historique ou artistique.

Techniques : Toutes. La photographie digitale incluse. La présentation des ouvrages sera en noir et blanc ou couleur.

Catégories : On établit les catégories suivantes

Reportage, pour l'ensemble de trois a cinq photographies avec unité thématique.

Photographie individuelle.

Photographie historique:

Présentation : Les photographies peuvent être présentées sur un support de 40 X 50 cm. ou sans support, et les mesures de 13 X 18 cm au minimum.

Le maximum de photographies par auteur sera de cinq, et elles pourraient constituer un reportage ou être des photographies individuelles.

Expédition : Les photographies seront envoyées sans charge a l'adresse suivant.

II Concurso Internacional de Fotografía Apícola

Concejalía del Medio Ambiente

Excmo. Ayuntamiento de Azuqueca de Henares

19200 Guadalajara- España

Joindre à chaque photographie ou reportage une enveloppe ferme avec le non, l'adresse et un petit curriculum de l'auteur.

A l'extérieur de l'enveloppe signalez la catégorie dans la quelle vous participez, Photographie inédite original, reportage ou photographie

historique.

Date de présentation: Des la publication des règles du concours au 30 Avril 2002.

Jury: Une représentation des conseilleurs de L'environnement et de la culture aussi bien que des collectifs intéresses aux domaines apicoles ou

photographiques feront partie du jury et sera présidé pour le Maire ou délégué.

La décision du jury ne pourra pas être appelée.

Distribution des prix.

Pour les photographies individuelles:

Un prix de 500 ?

Un prix de 400 ?

Un prix de 300 ?

Pou le reportage :

Prix unique de 500 ?

Pour photographie historique:

Prix unique pour la récupération de photographies avec intérêt historique ou artistique de 300 ?

Le montant des prix sera net, les frais de virement postal seront décomptes et aussi les retentions fiscales établies pour la loi.

Résultats:La décision du jury sera publiée le 12 mai 2002 dans de magazines spécialises et par internet. Les gagnants seront informes directement.

La Mairie de Azuqueca de Henares, deviendra propriétaire des ouvrages qui on remporte les prix, et pourra demander les négatifs, les diapositives ou les

disques d'ordinateur originales des photographies.

Exposition : Les photographies participantes seront exposées dans la Maison de la Culture de Azuqueca de Henares des le 12 de mai jusqu'au 30 mai

2002.

Remise des ouvrages: Les concurrents non gagnants pourraient récupérer leurs ouvrages, les frais de renvoi seront à leur charge.

Les photographies dont le renvoi ne serait pas demande feront partie des archives de l'Ecole apicole municipale, et en tout cas on montrera bien

visible le non et la nationalité de l'auteur.

La participation à ce concours implique l'acceptation de la totalité de ses règles

 Pour toute outre information s'adresser à

aulaapicola@jet.es

Agustin Arias Martinez

Coordinateur de l'Ecole municipal d'apiculture