Small Hive Beetle in Portugal

Sent: Thursday, October 14, 2004 10:37 AM
Subject: Aethina in Portogallo

Sg. Damen und Herren, liebe Kollegen,
nach mir gestern zugegangenen Informationen aus Imkerkreisen, in denen von einem Nachweis des Small Hive Beetle in Portugal die Rede war, wurde mir - auf meine diesbezügliche Anfrage an die zuständige Veterinärabteilung im Bundesministerium für Gesundheit und Frauen - von Fr. Mag. Krusch soeben ein Mail mit folgendem Inhalt übermittelt:
Sehr geehrter Herr Dr. Moosbeckhofer!
Am 7. Oktober 2004 wurde von der EU Kommission mit Fax mitgeteilt, dass das Auftreten von Aethina Tumida in Portugal bestätigt ist. Der Small Hive Beetle wurde aus den USA eingeschleppt.
Sobald näheres bekannt ist werden Sie von uns sofort informiert.
Vorab möchte ich schon die Bitte äußern, dass sie in Ihrem Bereich Informationen einholen ob Einfuhren aus den USA nach Österreich über andere Mitgliedsstaaten in den Monaten August, September und Oktober erfolgt sind.

 


Il piccolo coleottero dell’alveare – una nuova minaccia per l’apicoltura?
da Centro svizzero di ricerche apicole
Il piccolo coleottero dell’alveare Aethina tumida, originario della regione africana a sud del Sahara, potrebbe diventare una minaccia per le colonie d’api in tutto il mondo. È stato scoperto nel 1996 in America, nella Carolina del Sud. Successivamente si è diffuso in 29 Stati americani e nelle zone di confine del Canada. Nel 2000 è stato identificato per la prima volta anche in Egitto nella valle settentrionale del Nilo e nel 2002 in Australia. Nell’UE ed in Svizzera sono state vietate le importazioni d’api provenienti dalle aree colpite.
 

Il piccolo scarabeo dell'alveare
photo: Jeff Lotz
Questo nuovo parassita delle api ha provocato ingenti perdite di colonie negli Stati Uniti meridionali. Il coleottero, che per moltiplicarsi infesta le colonie d’api, ha un raggio di volo che raggiunge i 16 km. Una volta insediatosi nella colonia, depone le uova. Dalla schiusa delle uova nascono le larve che rappresentano la vera e propria minaccia. Esse, infatti, si nutrono di covata, miele e polline, distruggendo le celle dei favi. Di conseguenza il miele fuoriesce e diventa inutilizzabile. In seguito le larve adulte abbandonano l’alveare e s’impupano nel terreno circostante. Negli Stati Uniti il coleottero viene in primo luogo trattato chimicamente.

Un esemplare adulto di piccolo scarabeo dell'alveare raggiunge una lunghezza di 5-7 mm.

 

Ciclo di vita del piccolo scarabeo dell'alveare
 

Piccolo scarabeo dell'alveare con api
photo: Ernst Hüttinger		   Uova di Aethina tumida
photo: Gerald Kastberger 		  Larve di Aethina tumida
photo: Peter Neumann

Il piccolo scarabeo dell'alveare vive nelle arnie. La quota di coleotteri trasportata all'esterno dalle api è esigua. L'accoppi-amento ha luogo all'interno dell'arnia.

Le femmine depongono le uova nelle scanalature e negli angoli nascosti dell'arnia. La dimensione dell'uovo è di 2/3 rispetto a quella di un uovo d'ape.

Dalla schiusa delle uova nascono delle larve voraci che sono le principali responsabili delle perdite di colonie e di miele. Dopo 8-29 giorni misurano 12 mm e sono pronte per la metamorfosi.
         
Larve migranti di Aethina tumida
photo: Ernst Hüttinger		   Pupa di Aethina tumida
photo: Ernst Hüttinger		   Adulto del piccolo scarabeo dell'alveare riemerge dal terreno
photo: Ernst Hüttinger

La metamorfosi avviene sottoterra vicino all'alveare.

Il periodo di pupa può durare da 3 a 4 settimane a dipendenza delle condizioni ambientali.

Gli adulti riemergono dal terreno. La ricerca di nuove colonie adatte per prosperare avviene entro un raggio che può essere addirittura di 16 chilometri.

 

Per ulteriori informazioni sul coleottero Aethina tumida rinviamo all'opuscolo "Der Kleine Beutenkäfer" (testo in tedesco, pdf, 853k). Ringraziamo il Ministero tedesco per la protezione dei consumatori, l'alimentazione e l'agricoltura per averci autorizzato a pubblicare queste informazioni.