C |
italiano
| francese
| inglese
| spagnolo
|
calabrone | frelon | hornet | avispa |
camera del pungiglione | fourreau de l'aiguillon | sting cavity or chamber | cámarra del aguijón |
campione | échantillon | sample | muestra |
canale | canal | duct | canal |
canale eiaculatore | canal éjaculateur | ejaculatory duct | canal eyaculador |
candito | candi | candy | dulce |
cantare ( della regina sfarfallata) | chanter (de la reine éclose) | to pipe (of emerged queen) | cantar (de la reina recién salida de la celda) |
cantare (della regina nella cella) | chanter (de la reine toujours en cellule) | to pipe (of queen in cell) | cantar (de la reina encerrada en su celda) |
carboidrato | hydrate de carbone | carbohydrate | hidrato de carbono |
cardo | chardon | thistle | cardo |
carnico | carniolien | Carniolan | carniolo |
cartone solforato | mèche soufrée | sulphur cartridge | cartón azufrado |
cassetta di spedizione | caissette d'expédition | travelling box | caja de transporte |
cassetta portasciami | boîte à essaims | swarm box | cogeenjambres |
casta | caste | caste | casta |
castagno | châtaignier | chestnut, sweet | castaño |
catalasi | catalase | catalase | catalasa |
catena ganglionare | chaîne ganglionnaire | central nerve trunk | cadena ganglionar |
caucasico | caucasien | Caucasian | caucásico |
cavalletto per disopercolare | chevalet à désoperculer | uncapping tray | caja de opércules |
cella | cellule | cell | alvéolo |
cella di adesione | cellule de liason (rayon) | attachment cell (of comb) | celda de arranque |
cella di raccordo | cellule de raccordement | transition cell | celda de transición |
cella opercolata | cellule operculée | capped cell | opercular |
cella reale | cellule royale | queen cell | alvéolo real |
cella reale supplettiva | cellule de sauveté | queen cell, emergency | celda real de salvamento |
celle di emergenza | cellule de sauveté | emergency queen cell | celda real de salvamento |
ceppo | souche | parent colony (of swarm) | cepa |
ceppo puro | race pure | pure strain | raza pura |
cera | cire | wax | cera |
cera d'api | cire d'abeilles | beeswax | cera de abejas |
ceraiola | cirière | wax-making bee | obrera cerera |
cervello | cerveau | brain | cerebro |
cestella del polline | corbeille à pollen | pollen basket | cestilla de polen |
chiarificazione | clarification | clarification | clarificación |
chiasma | chiasme | chiasma | quiasma |
chiodo distanziatore | clou d'espacement | frame-spacing nail | clavo de espaciación |
chitina | chitine | chitin | quitina |
cibo larvale | bouillie larvaire | brood food | alimento larval |
ciclo vitale | cycle de la vie | life cycle | ciclo de la vida |
ciliegio | cerisier | cherry (cultivated) | cerezo |
cipriota | chypriote | Cyprian | ciprino |
classificare | classer le miel | to grade (honey) | clasificar |
cogli-larve | picking | transferring tool (for larvae) | cucharita para trasplante de larvas |
collo | cou | cervix | cuello |
collo | cou | neck | cuello |
colon | rectum | colon | recto |
colonia | colonie | colony (of bees) | colonia |
colonia selvatica | colonie sauvage | wild colony | colonia salvaje |
colonia sovrappopolata | colonie surpeuplée | crowded (of colony) | superpoblado |
color cuoio | couleur de cuir | leather-coloured | de color cuero |
colorimetro | colorimètre | grading glass | colorímetro |
coltello da travaso | couteau cératome | skep knife | cuchillo de cortar cera |
coltello disopercolatore | couteau à désoperculer | uncapping knife | cuchillo de desopercular |
colza | navette | rape | nabo silvestre |
combustibile per l'affumicatore | combustible pour enfumoir | smoker fuel | |
complemento del polline | supplément en pollen | pollen supplement | suplemento del polen |
comportamento | comportement | behavior | comportamiento |
composite | composées | Compositae | compuestas |
conduzione dell'apiario | conduite du rucher | management of apiary | conducta del colmenar |
conifere | conifères | conifers | coníferas |
consanguineità | consanguinité | inbreeding | consanguinidad |
consumo | consommation | consumption (of provisions) | consumo |
controllo della sciamatura | contrôle d'essaimage | swarm control | control de la emjambrazón |
conversion | conversion | conversion | conversíon |
coprifavo | couvre-cadres | crown board | planchita |
copulazione | copulation | copulation | cópula |
cornea | cornée | cornea | córnea |
corpi allati | corpora allata | corpora allata | corpora allata |
corpo d'arnia | corps de ruche | brood chamber | cuerpo de colmena |
corpo grasso | corps adipeux | fat body | cuerpo adiposo |
corpo vitreo | corps vitré | vitreous body | cuerpo vitreo |
costruire i favi | étirer | to draw out (foundation) | estirar |
cotone | cotonnier | cotton | algodonero |
covata | couvain | brood | pollo |
covata calcificata | couvain platré | chalk brood | pollo yesificado |
covata maschile | couvain bourdonneux | brood of laying worker | cría zanganera |
covata pietrificata | couvain pétrifié | stone brood | pollo pietrificado |
covata raffreddata | couvain refroidi | chilled brood | pollo enfriado |
covata sacciforme | couvain sacciforme | pickled brood | cría sacciforme |
covata sparsa | couvain clairsemé | scattered brood | cría irregular |
crespino | épine-vinette | barberry | agracejo |
cristallino | cristallin | optic or crystalline cone | cristalino |
cromosoma | chromosome | chromosome | cromosoma |
crucifere | crucifères | crucifers, Cruciferae | crucíferas |
cuore | coeur | heart | corazón |
cupolino | cupule | queen-cell cup | esbozo de celda real |
cure primaverili | manipulations de printemps | spring management | manipulación de primavera |
cuscino per l'invernamento | coussin d'hivernage | quilt | cojín de hinvernada |