S |
inglese
| italiano
| francese
| spagnolo
|
| sac brood | covata sacciforme | couvain sacciforme | pollo sacciforme |
| sage | salvia | sauge | salvia |
| sainfoin | lupinella | sainfoin | esparceta |
| salivary gland | ghiandola salivare | glande salivaire | glándula salivara |
| sample | campione | échantillon | muestra |
| scale (foul brood) | scaglia | écaille | escama |
| scales (for weighing) | bilancia | balance | balanza |
| scattered brood | covata sparsa | couvain clairsemé | cría irregular |
| sclerite | sclerite | sclérite | esclerita |
| scopa or pollen comb | spazzola del polline (3^ zampa) | brosse à pollen ( 3ème patte) | cepillo del polen (3^pata) |
| Scotch fir | pino silvestre | pin sylvestre | pino silvestre |
| scout bee (for forage) | esploratrice | abeille chercheuse | exploradora |
| scout bee (before swarming) | esploratrice | éclaireuse | exploradora |
| screen board (perforated partition) | separatore perforato | séparateur perforé | separador perforado |
| scum | schiuma | écume | espuma |
| scutellum | scutello | scutellum | escudillo |
| scutum | scuto | scutum | escudo |
| sealed (of brood or honey) | opercolato | operculé | operculado |
| seam (of bees between combs) | strato | couche | capa |
| searcher bee | esploratrice | éclaireuse ou abeille chercheuse | exploradora |
| to secrete | secernere | sécréter | secretar |
| secretion | secrezione | sécrétion | secreción |
| section (for honey) | favetto | miel en section | sección |
| section rack | melario per sezioni | cadre à sections | bastidor de secciones |
| segment | segmento | segment | segmento |
| selective breeding | allevamento selezionato | élevage sélectionné | cría seleccionada |
| semen | seme | semence | semen |
| seminal duct | vaso deferente | canal déférent | canal deferente |
| seminal vesicule | vescicola seminale | vésicule séminale | vesícula seminal |
| sense of form | percezione delle forme | perception des formes | percepción de formas |
| sense of location | senso di orientamento | sens d'orientation | sentido de la localización |
| sense of smell | odorato | odorat | olfato |
| sense of taste | gusto | goût | gusto |
| sense of touch | tatto | sens tactile | tacto |
| sense hair | pelo sensoriale | poil sensoriel | pelo sensorial |
| sense organ | organo di senso | organe sensitif | órgano sensitivo |
| sense peg | sensillo basiconico | cône sensoriel | cono sensorial |
| sense plate | sensillo placoideo | plaquette poreuse | plaqueta sensorial |
| sensilla | sensillo | sensilla | sensilla |
| septicaemia | setticemia | septicémie | septicemia |
| to settle (of swarm) | agglomerarsi | se grouper , s'amasser | agruparse |
| sex | sesso | sexe | sexo |
| to shake | scuotere | secouer | sacudir |
| shallow box | melario | hausse | cuadro |
| shallow frame | telaino da melario | cadre de hausse | cuadro alza |
| sheath | guaina | fourreau | vaina |
| sheath of sting | guaina del pungiglione | gaines de l'aiguillon | vaina de aguijón |
| shook swarm | sciame artificiale | essaim artificiel | enjambre artificial |
| shortage of stores | mancanza di provviste | manque de provisions | falta de provisiones |
| shrike | averla | pie-grièche | pica grega |
| silk gland | ghiandola sericipera | glande cirière | glándula sericígina |
| single-walled | a parete semplice | à parois simples | de paredes simples |
| skep | arnia di paglia | ruche en forme de panier | colmena de paja |
| skep knife | coltello da travaso | couteau cératome | cuchillo de cortar cera |
| skyscraper hive | arnia grattacielo | ruche gratte-ciel | colmena rascacielos |
| slumgum | fecce della cera | marc de cire | resíduos de cera |
| small intestine | intestino tenue | intestin grêle | intestino delgado |
| to smoke (bees) | affumicare | enfumer | ahumar |
| smoker | affumicatore | enfumoir | ahumador |
| smoker fuel | combustibile per l'affumicatore | combustible pour enfumoir | |
| smoker pipe | affumicatore a pipa | pipe d'apiculteur | pipa del apicultor |
| snowberry | lacrime della Madonna | symphorine | bolas de nieve |
| solar wax extractor | sceratrice solare | cérificateur solaire | cerificador solar |
| source of infection | focolaio di infezione | foyer d'infection | foco de infección |
| Spanish chestnut | castagno | châtaignier | castaño |
| species | specie | éspèce | especie |
| specific gravity | peso specifico | poids spécifique | peso específico |
| sperm | sperma | sperme | esperma |
| spermatheca, receptaculum seminis | spermateca | spermathèque , réceptacle séminal | espermateca |
| spermathecal duct | dotto della spermateca | canal de la spermathèque | canal de la esparmateca |
| spermatogenesis | spermatogenesi | spermatogenèse | espermatogénesis |
| spermatophore | spermatoforo | spermatophore | espermatoforo |
| spermatazoon | spermatozoo | spermatozoïde | espermatozoide |
| spermiogenesis | spermogenesi | spermiogenèse | espermiogénesis |
| spine | spina | épine | espina |
| spiracle | spiracolo tracheale | stigmate | espiráculo |
| spore | spora | spore | espora |
| to spread (brood nest) | allargare | étendre | extender |
| to spread (of disease) | diffondersi | se propager | propagarse |
| to spring-clean | pulire | nettoyer à fond | limpiar |
| spring dwindling | spopolamento primaverile | dépopulation de printemps | despoblación de primavera |
| spring management | cure primaverili | manipulations de printemps | manipulación de primavera |
| spur | sperone | éperon | espuela |
| staple | uncino | crampon , agrafe | grapa |
| starch | amido | amidon | almidón |
| starter strip | striscia di avviamento | amorce de cire | cebo de cera |
| to starve | morire di fame | mourrir de faim | morir de hambre |
| sterilization | sterilizzazione | stérilisation | esterilización |
| sternite (sternum) | sternite | sternite | esternita |
| stigma | stimma | stigmate | estigma |
| stimulative feeding | nutrizione stimolante | nourrissement spéculatif | alimentación especulativa |
| to sting | pungere | piquer | picar |
| sting (organ) | pungiglione | aiguillon | aguijón |
| sting (received from bee) | puntura | piqûre | picadura |
| sting cavity or chamber | camera del pungiglione | fourreau de l'aiguillon | cámarra del aguijón |
| sting sheath | guaina del pungiglione | gaines de l'aiguillon | vaina del aguijón |
| stingless bees, Meliponini | melipone | mélipones | meliponas |
| stipes | stipite | stipes | estipe |
| to stock (hive with bees) | inarniare | peupler (une ruche avec des abeilles) | poblar (una colmena) |
| stomach or honey sac | ventricolo | ventricule | ventriculo |
| stone brood | covata pietrificata | couvain pétrifié | pollo pietrificado |
| to store (honey) | immagazzinare | amasser | amasar |
| stores | provviste | provisions , réserves | provisiones |
| strain (genetics) | ceppo | souche , lignée | cepa |
| strainer (for honey) | filtro per il miele | filtre à miel | filtro para miel |
| strigilis or antenna comb | stregghia delle antenne | strigile | estrigilo |
| to subdue (bees with smoke) | ammansire | calmer | calmar |
| submentum | submento | submentum | submentón |
| suboesophageal ganglion | ganglio sottoesofageo | ganglion sous-oesophagien | ganglio subesoofágico |
| subspecies | sottospecie | sous-espèce | variedad |
| to suck | suggere | sucer | chupar |
| sucrose | saccarosio | saccharose | sucrosa |
| suffocation | soffocamento | suffocation | sofocación |
| to sulphur | solforare | soufrer | azufrar |
| sulphur cartridge | cartone solforato | mèche soufrée | cartón azufrado |
| summary | riassunto | résumé | resumen |
| sunflower | girasole | tournesol | girasol |
| super | melario | hausse | alza |
| super frame | telaino da melario | cadre de hausse | cuadro alza |
| supersedure | rinnovo della regina | supercédure | substitución natural de la reina |
| supra-oesophageal ganglion | ganglio sopraesofageo | ganglion sus-oesophagien | ganglio supraesofágico |
| swarm | sciame | essaim | enjambre |
| swarm absconded (after hiving) | sciame disertore | essaim déserteur | enjambre desertor |
| swarm box | cassetta portasciami | boîte à essaims | cogeenjambres |
| swarm control | controllo della sciamatura | contrôle d'essaimage | control de la emjambrazón |
| swarming fever | febbre sciamatoria | fièvre d'essaimage | fiebre de enjambrazón |
| swarming impulse | istinto da sciamatura | instinct d'essaimage | instinto de enjambrazón |
| swarming season | stagione degli sciami | période d'essaimage | período de enjambrazón |
| sycamore | acero | érable sycomore, faux platane | falso plátano |
| symathetic nervous system | sistema nervoso simpatico | système nerveux sympathique | sistema nervioso simpático |
| syrup | sciroppo | syrop | jarabe |
